早夏集公会亭饯金华道卿内翰守澶渊得符字

初夏时节我们趁着官吏例行休沐的闲暇，满怀着离别的情绪举起饯行的酒壶。
欣喜的是我们曾一同身为近臣共事朝堂，遗憾的是此刻就要唱起告别的骊歌送你远行。
感念眷恋我们曾一同陪侍在帝都的宫阙之下，如今你就要振翅飞离京城的宫苑远赴外任。
你整理好的行装映照出华贵的出行仪仗，出行的营帐边环绕着犀角装饰的贵重器物。
你领受了宫中下达的诏命即将赴任，绝不会长久滞留在外任的职位上。
想来你施政的恩泽必将遍及治下的广袤土地，最终让整个京都都蒙受福祉。

• 休沐古代官吏的例行休假，定期归家休整沐浴。
• 荷橐指代在朝供职的近臣，古代翰林等近官会将文书装在荷囊中随身携带。
• 骊驹古代著名的告别曲，出自《汉书》逸诗篇目，后世代指离别之歌。
• 云筑高耸入云的台筑，此处代指北宋京城的宫阙建筑。
• 帝梧帝都中种植的梧桐，古代传说凤凰栖于梧桐，此处代指京城宫苑。
• 左符古代朝廷调发的符信一分为二，左半部分交由外任官员持有作为履职凭证，代指外任官职。
• 九里润形容地方官的恩泽遍及广袤的治下土地，惠及万千百姓。

这首诗是北宋馆阁文学的代表性作品，整体风格典雅庄重，属对精工，用典妥帖，完全符合当时上层文人饯别酬唱的审美规范。

全诗没有沉溺于普通送别诗常见的离愁别绪，前半部分先点明饯别的场景，既写出了同僚同朝共事的交谊，也点出了临别之际的不舍，后半部分转而铺陈友人赴任的威仪，最后落脚于对友人施政惠民的期许，格局开阔气象正大，既符合宋祁“红杏枝头春意闹”的典丽文风，也体现了北宋中期士大夫积极入世的精神风貌。

这首诗作于北宋仁宗朝中期，是典型的馆阁文人饯别酬唱作品。

当时时任翰林学士的叶清臣（字道卿）受命出守澶渊（即澶州，宋辽边境的核心重镇），宋祁与一众同僚在京师公会亭设宴为他饯行，席间众人以拈阄的方式分韵赋诗，宋祁分得“符”字韵，便以此为题创作了这首五言排律。