送承制刘兼济知原州

宋祁 · 宋代 · 律诗

假节分州郡,抡才出将门。
还提射声旅,并破护羌屯。
尺诏方临遣,新书得细论。
旃酋陪猎帐,戍校接欢罇。
后伍鞬櫜密,前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨,边阵月残奔。
赤白犹传警,先零久负恩。
行期雪家耻,三捷奏天阍。

译文

收起
持着天子授予的符节出守边地州郡,朝廷选拔的英才本就出自将门。
依旧统领精锐的射声营士卒,接连攻破羌人的驻屯营垒。
天子的明诏刚刚下达任命,新的边防方略还可仔细研讨。
异族酋长陪侍在游猎的军帐中,戍边将校相聚举杯畅饮。
后卫部队箭囊装束严整,前行的队伍军乐声喧天动地。
陇地的胡笳吹起《梅花落》的怨曲,边地敌阵在残月夜色中奔溃逃散。
边境上赤白羽书还不断传来警讯,羌族叛部久已背弃朝廷的恩义。
此行定当洗雪家国的耻辱,接连三次向朝廷奏上捷报。

注释

收起
  • 假节持握天子授予的符节,是古代重臣出镇地方的身份象征。
  • 抡才选拔人才。
  • 射声旅原是汉代禁军精锐兵种名,这里代指边防劲旅。
  • 护羌屯代指西北羌族部落的驻屯营寨。
  • 尺诏长度仅一尺的诏书,代指皇帝下达的任命文书。
  • 旃酋居住在毡帐中的异族酋长,旃通“毡”。
  • 鞬櫜古代盛装弓箭的器具,这里代指严整的军备装束。
  • 陇笳陇地一带流行的胡笳,是西北边地常见的吹奏乐器。
  • 先零汉代西北羌族的一支,这里代指叛宋的西夏部族。
  • 天阍原指天宫的守门人,这里代指皇宫、朝廷。

赏析

收起
这是一首典型的宋代边塞赠行诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇洋溢着刚健豪迈的报国意气。诗人以铺陈的笔法,从受命出征、军容整肃、破敌可期几个层面层层推进,将对友人的期许融入到雄阔的边地场景书写之中。

全诗用典贴切,几乎所有意象都暗合汉唐时期经营西北边地的历史典故,既呼应了刘兼济将门出身的身份,也暗合了当时西夏部族背恩作乱的现实,最后以“三捷奏天阍”作结,情绪激昂饱满,将整首诗的报国主题推向高潮,是北宋前期边塞题材诗作中不可多得的刚健之作。

创作背景

收起
这首诗作于北宋仁宗宝元、康定年间,当时西夏李元昊势力崛起,宋夏边境冲突频发,西北沿边州郡防务压力骤增。

刘兼济出身北宋将门刘氏家族,素有武干,此次受朝廷任命出守西北重镇原州,宋祁作为同时期的文臣,写下这首赠别诗为其壮行,寄寓了对边将建功立业、安定边境的殷切期许。