庞秘校掾九江兼归汝南迎侍

久久伫立的离愁已然十分深重，远行的衣袖拂过了枝头残留的寒梅。
你像潘岳一样故里汝南近在眼前，又像毛义一般欣然接到了官府的聘任文书。
清晨的膳食有鲜洁的鱼尾作为佳肴，春日碧绿的流水催着时节快步向前。
你撑着面颊清谈时无人能对，作为佐吏的你才干格外出众。
城角边层叠的山峦相互掩映，楼头的门户伴着初弦的弯月一同敞开。
官舍前的古树藏着怀归的意绪，我把九曲回肠般的牵挂全都托付给你。

• 秘校即秘书省校书郎的简称，宋代低级文官职名，常用来称呼有文名的下层官吏。
• 掾古代官府的佐吏，这里用作动词，指担任九江地区的佐吏官职。
• 迎侍指迎接侍奉父母到任所，是古代士人彰显孝行的常见行为。
• 征袂远行之人的衣袖，代指即将启程的旅人。
• 潘御指西晋文人潘岳，潘岳曾为汝南令，这里用潘岳的典故点出友人的汝南故里身份。
• 毛欣指东汉毛义，毛义家贫以孝行著称，收到官府檄文时欣然赴任，这里用来赞美友人孝亲的品格。
• 晨羞清晨的膳食，羞通“馐”，指美味食物。
• 春溜春日的流水，溜指小股水流。
• 鸭头形容春水的颜色如同鸭头般碧绿，是古典诗词中常用的喻象。
• 拄颊用手撑着面颊，是名士清谈时的常见姿态，典出《世说新语》。
• 参卿原为唐代对参谋官的尊称，这里用来称呼即将赴任的友人。
• 廨古代官吏办公居住的官舍。
• 九回指多次翻转的愁肠，形容思念之深，典出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。

这首赠别诗典型体现了北宋前期馆阁文人诗作的典重风格，全诗用典绵密却毫无堆砌之感，将送别、赞孝、称才、寄意多重情感熔于一炉。

诗作前半段点出友人启程的早春时节与迎侍赴任的特殊事由，用潘岳、毛义两个和汝南直接相关的典故，精准贴合友人的行迹与品格，丝毫没有用典的隔碍感。后半段想象友人赴任之后的景致与生活状态，最后以寄意九回收束，余味悠长，既表达了诗人对友人的不舍，也饱含对其仕途顺遂的美好祝愿。

这首诗是北宋文学家宋祁的送别寄赠之作，收录于《景文集》卷十九，创作于宋仁宗宝元年间前后。

当时友人庞姓秘书省校书郎即将赴九江担任佐吏，打算先返回汝南故里迎接父母一同赴任，宋祁便写下这首诗为他送行，既表达惜别之意，也对友人的孝行与才干多有称许。