仲微相过把酒有感

故人当止酒,今夕喜衔杯。
事与朱颜改,年将素领来。
鹿车君偃蹇,鹤禄我裴回。
䌷史余三擿,为郎愧一台。
洛吟真可效,伧赋久成咍。
平日雱风瑟,尘襓为试开。

译文

收起展开
老友原本应当戒酒,今夜却欣然与我举杯对饮。
世事变迁伴随青春容颜悄然老去,年岁渐长白发已经生了出来。
你安坐简陋鹿车仕途困顿不顺,我领受朝廷俸禄却也徘徊难进。
整理史书我仍有三处疏漏,身居郎官之位愧对台阁的职分。
效仿洛中名士吟咏的雅事真值得践行,我那粗陋的诗作久已被人嗤笑。
平日里被寒风尘封的琴瑟,今日也为了待客试着弹响抒怀。

注释

收起展开
  • 衔杯指举杯饮酒,是古典诗文中对饮酒的雅称。
  • 素领指白色的鬓发,代指年岁已长、容颜衰老。
  • 偃蹇困顿、不顺遂的样子,这里指仕途失意。
  • 裴回同“徘徊”,指进退两难、不得舒展的状态。
  • 䌷史指整理编纂史书,“䌷”是缀集连缀的意思。
  • 三擿指三处疏漏讹误,“擿”通“剔”,指挑出错误。
  • 伧赋指粗陋浅俗的文赋,是作者自谦的说法。
  • 咍讥笑、嗤笑的意思。
  • 雱风指盛猛凛冽的寒风。

赏析

收起展开
这首诗开篇先写老友相逢破戒饮酒的欣喜,把久别重逢的暖意放在开篇,冲淡了全诗沉郁的底色。

全诗大量使用典故却毫无堆砌之感,情感层层递进:从年华消逝的普遍感慨,落到二人各自仕途困顿的现实处境,再转到对自身才学不足的自谦,最后落到开瑟抒怀的洒脱,沉而不堕,哀而不伤。

作为宋祁后期的代表性诗作,它褪去了早年“红杏枝头春意闹”的华丽雕琢,转向质朴沉厚的自我抒怀,清晰体现了宋祁晚年诗风由华入朴的转变轨迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,创作于北宋仁宗统治后期。

当时宋祁仕途几经起落,正与多年未见的旧友仲微相逢聚首,二人把酒言欢之际,半生宦海沉浮、年华老去的感慨一齐涌上心头,便写下这首寄寓深厚身世之感的交游诗作。