中秋望夕不见月

异时凉月好,常尔惜严更。
此夜浮云恶,胡然溷太清。
心孤王粲牍,案对景山檠。
海蚌犹能满,城乌更不惊。
裴回循北牖,黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急,釭花得暗明。
桂高应自秀,蟾远太无情。
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。

译文

收起展开
往日清凉的月色格外美好,我总在深宵时分格外珍视它的清辉。
偏偏今夜浮云顽劣,为何要无端遮蔽澄澈的天宇?
我心绪孤闷,手中摊开王粲的诗文卷册,案头对着嵇康曾伴读的灯檠。
海中的蚌蛤到了月圆时节依旧能孕满月华,城头上栖宿的乌鸟更是全然不惊。
我徘徊着踱到北窗之下,心绪黯淡地倚靠在西边的廊柱旁。
蟋蟀的鸣响应着秋时愈发急促,油灯上的灯花在昏暗中忽暗忽明。
月中的桂树本该独自秀挺,月里的蟾蜍却这般遥远,全然不顾人间的期盼。
我坐在这里遥想明月本该如仙轮运转,心头孤闷怅惘久久难以平复。

注释

收起展开
  • 严更指巡夜的更鼓,代指深宵、深夜。
  • 溷太清溷是混杂、扰乱的意思,太清原指高空、澄澈的天宇,这里指浮云遮蔽天空。
  • 王粲牍王粲是建安七子之首,以诗赋闻名,这里指王粲的诗文书卷。
  • 景山檠景山是曹魏名士嵇康的字,檠指古代灯台,这里代指书斋伴读的灯烛。
  • 北牖北边的窗户。
  • 蛩杼蛩是蟋蟀,蟋蟀的鸣声如同织布机穿梭的声响,故称蛩杼。
  • 釭花釭指古代的油灯,釭花就是油灯灯芯燃烧时结成的灯花。
  • 瑶轮神话传说中月亮是天帝的玉轮,这里代指明月。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“中秋不见月”的核心意旨展开,采用先扬后抑的章法,开篇先追忆往日对凉月的珍视,反衬今夜浮云蔽月的失落感,情绪铺垫自然流畅。

诗中多处化用前代文人典故,以王粲、嵇康的雅事自比,将自己独坐书斋的孤闷情态刻画得细腻入微,海蚌、城乌、蛩鸣、灯花等意象层层铺陈,把无月中秋之夜的幽寂氛围渲染得淋漓尽致。

末尾笔锋一转,明知月中桂树独秀、蟾宫遥隔无情,却仍忍不住遥想明月正常轮转的模样,把盼月不得的怅惘心绪推向顶点,全诗对仗工整,情致深婉,是北宋中期五言咏物抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于宋祁的《景文集》,是北宋仁宗年间诗人闲居汴京时所作。

中秋本是传统赏月佳节,诗人素来喜爱月夜清辉,早已习惯在深宵对月抒怀,却不料当夜浓云彻底遮蔽圆月,无缘得见中秋月色,满怀怅惘之下便写下这首咏怀诗作。