柳佐干德尉

在纷繁的官署考核结束之后，你经由唐代沿袭的铨选制度正式拜授官职。
家族声名正如兰草倚傍美玉般清雅，先祖的德行流传着鹳鸟衔鱼的祥瑞佳话。
你即便赴任也会秉持高洁操守，感念京中旧游、怜惜衣衫沾满尘土的辛劳。
腰间垂挂着青色的官印绶带，行囊里带着用芸香熏过的洁净典籍。
往日里相伴隐居的山鹤都怨你离去，如今你赴任的驿车停在城外舍边。
期盼你早日施行仁政治理融洽，公务通达没有阻滞上报官府。

• 唐铨指唐代沿袭下来的朝廷选授官员的铨选制度，宋代基本沿用。
• 结绶佩系印绶，指做官、出任官职。
• 兰倚玉比喻家族子弟品行高洁，家世声名清雅出众。
• 鹳衔鱼古代传说中鹳鸟衔鱼落于庭院，是为官者仁德惠及百姓的祥瑞征兆。
• 周粟原指周代的粮食，此处化用伯夷叔齐不食周粟的典故，指代高洁的操守。
• 弊裾破旧的衣襟，代指奔波劳碌的行装。
• 薰帙用香料熏过的书套，用来防止书籍被虫蛀。
• 翠芸书夹放了芸香草的书籍，书页带有芸草的清香气。
• 储胥原指栅栏，此处代指官府的衙署、公务文书的收发机构。

这首诗是典型的北宋前期馆阁文人赠别赴任的作品，用典繁密而妥帖，风格典雅庄重，体现了宋祁诗歌博奥典雅的整体特色。

全诗没有浮泛的送别悲愁，转而聚焦于对友人德行的肯定与治绩的期许，将家世称颂、品格勉励、治政寄望三层意绪融合在短短六十个字之中，结构严整脉络清晰。作为一首送别酬赠诗，它完全脱离了晚唐五代以来送别诗的绮靡感伤格调，以清正厚重的笔调展现了北宋中期士大夫阶层积极入世的精神风貌，是宋代酬赠诗中的代表性作品。

这首诗是北宋诗人宋祁的赠别送行之作，收录于宋祁个人文集《景文集》中，创作于宋仁宗宝元、庆历年间。

友人柳佐通过朝廷的铨选考核，被任命为干德县尉，宋祁作此诗相送，既称颂友人的家世德行，也寄寓了对他赴任之后施政爱民的殷切期许。