滁州赵学士重修怀嵩楼

宋祁 · 宋代 · 律诗

丞相怀嵩罢,因之名郡楼。
使君嗟久废,华栋郁重修。
人世兴衰换,山川处所留。
落成今日宴,感旧向来愁。
西北天根远,东南地脉浮。
云生兰叶橑,月近蒜条钩。
树杂猿呼暝,风长雁送秋。
此时如极目,归思恐难收。

译文

收起
唐代名相李德裕罢相之后,曾在滁州修建此楼,以自己的号“怀嵩”为郡楼命名。
滁州知州赵学士惋惜此楼荒废已久,将华美楼宇彻底翻新重建。
人间世事兴衰更迭变换,唯有这片山川形胜始终留存于此。
新楼落成今日大摆宴席,众人追怀往事,旧日的愁绪纷纷涌上心头。
西北方向天穹的边际辽远无际,东南一带大地的脉络仿佛浮于水面。
云气从雕有兰叶纹饰的屋椽间生出,弯月靠近楼角如同蒜条制成的银钩。
杂树丛生里猿猴啼鸣宣告暮色降临,长风阵阵中鸿雁南飞送来秋意。
此时如果站在楼上极目远眺,思归的心绪恐怕再也难以收束。

注释

收起
  • 怀嵩指唐代名相李德裕,他曾两度拜相,后卷入牛李党争被贬滁州,自号怀嵩山人。
  • 使君汉以后对州郡最高长官的尊称,这里指时任滁州知州的赵学士。
  • 华栋华美的屋宇,此处代指重修之后焕然一新的怀嵩楼。
  • 天根古代星象与地理术语,此处代指辽远无际的天穹边际。
  • 地脉古人认为大地有如同血脉相连的走势,东南地势低洼,故有地脉浮于水面的说法。
  • 兰叶橑橑指屋椽,兰叶橑就是雕刻有兰叶纹饰的楼中木椽。
  • 蒜条钩原指形状像细长蒜苔的银质挂钩,此处用来比喻弯月纤细的形态。

赏析

收起
这是一首法度严整的五言排律,叙事脉络清晰顺畅,开篇先追溯怀嵩楼的历史渊源,点出李德裕的旧事,紧接着叙写赵学士重修楼宇的功德,过渡自然毫无滞涩,完全跳出了一般庆贺落成诗作的应酬俗套。

中间两联由人事转入时空感慨,将人世兴衰的无常与山川长存的永恒做鲜明对照,暗含了诗人对历史变迁的深沉思索,立意高远不落窠臼。

后半部分集中描摹登楼所见的秋景,云生于椽、月近楼檐、猿啼暮色、雁过长空,画面层次分明由近及远,清冷旷远的意境完美烘托出诗人怀古的幽思。

全诗收束于归思难收的感喟,将对李德裕身世的共情、对宦游生涯的厌倦、对故乡的思念多重情感融为一体,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起
怀嵩楼始建于唐代,原名赞皇楼,是晚唐名相李德裕被贬为滁州刺史时所建。因李德裕故乡在嵩山附近,晚年自号“怀嵩山人”,取怀念故土之意,故此楼得名怀嵩楼,是滁州历代知名的人文胜迹。

北宋仁宗宝元年间,赵姓学士出任滁州知州,见怀嵩楼年久失修倾颓不堪,便主持筹措官民资金将其重修完毕。宋祁当时正赴地方任官,途经滁州参与新楼落成的宴饮,有感于李德裕的旧事与眼前的盛景,创作了这首咏怀诗作。