赋得败荷

为结秋荷恨,因来沟水西。
鱼惊一盖缺,龟落半巢低。
细暗婵娟渚,香干勃窣堤。
茎枯萦茧绪,盘侧漏鲛啼。
自此空瑶席,他年问浊泥。
那堪塘上雨,点点共凄迷。

译文

收起展开
我怀着对秋荷凋零的憾恨,缓步来到沟水的西岸。
游鱼受惊是因为荷叶缺了半盖,龟鳖坠落是因为荷巢低陷残破。
幽细的暗影笼罩过曾经荷花盛放的小洲,残香消散在青草丛生的堤岸。
枯干的荷茎缠绕着如茧丝般的乱绪,倾侧的荷叶盘上漏下的水珠仿佛鲛人在悲啼。
从此之后荷的清姿再也不能装点华贵的坐席,来年只能到浊泥之中去寻觅它的踪迹。
哪里还能承受塘上冷雨的敲打,点点冷雨洒落,四下里全是凄迷的寒意。

注释

收起展开
  • 赋得古代常见诗题格式,指指定题目、分题赋诗的创作形式,多用来咏写特定事物。
  • 勃窣形容草木丛生、纷然散布的样子。
  • 婵娟渚曾经荷花姿态娇美盛放的水边小洲,此处“婵娟”代指娇美的盛时荷花。
  • 鲛啼传说南海鲛人泣泪能化为珍珠,此处用来比喻残荷叶盘上滴落的水珠,仿佛悲泣的泪点。
  • 瑶席华贵的坐席,古人常将盛放的荷花置于席上清赏,此处代指可供人赏玩的盛时荷花。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“败荷”的“败”字落笔,从视觉、嗅觉多个维度层层铺展残荷的衰败情态,描摹细腻入微,体物极为工巧。

全诗没有直白的刻意抒情,所有怅惘惜物的情绪都完全融入对残荷细节的刻画之中,游鱼惊缺、龟落巢低、香消茎枯、雨打凄迷,每一处意象都暗合着盛景不再的淡远失落感,是北宋初期诗风过渡阶段典型的工细咏物风格,情寓于物,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的“赋得”类命题咏物作品,创作于北宋仁宗朝年间。

宋祁作为北宋初期文坛的代表性文人,以工于描摹物态、辞藻清丽见长,这首诗便是他以秋日残败荷花为核心主题,铺陈衰荷情态的经典咏物诗作。