和梅侍读给事秋雪

朔气迎秋晏,因成糅雪飘。
园宾惊早赋,郢曲爱新调。
杂霰鸣寒蘀,纷花混晚苕。
光含阙边凤,温借省中貂。
缟顷才供望,盐波已屡销。
今年属清思,旻宇其寥寥。

译文

收起展开
北方的寒气迎着秋末时节到来,就此化作雨雪混杂的落絮漫天飘飞。
园中宴集的宾客惊讶这早雪可入诗赋,如同郢地的高雅乐曲喜爱这新颖的曲调。
混杂的雪珠打在寒天的落叶上发出轻响,纷飞的雪片混着晚秋残存的苕草白花。
雪光笼罩着宫阙边的铜凤饰物,暖意浸润着省署中官员所戴的貂尾朝冠。
放眼望去整片原野都像被白绢覆盖,如盐似的雪色很快就渐渐消融了不少。
今年正适宜生发清雅的诗思,高远的秋空是这般澄澈空阔。

注释

收起展开
  • 朔气来自北方的寒冷寒气。
  • 秋晏秋末,暮秋,晏指时节已晚。
  • 郢曲典出宋玉《对楚王问》,代指格调高雅的乐曲,此处喻指友人原作的格调清雅。
  • 霰下雪前常出现的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。
  • 寒蘀寒天里草木脱落的皮叶。
  • 晚苕晚秋时节仍在抽穗开花的草本植物。
  • 省中貂宋代三省近侍官员冠上装饰的貂尾,是高官的标志性冠饰。
  • 旻宇高远的秋空,天宇。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁典型的咏物唱和作品,体现了北宋前期西昆派后期诗作典丽精工的艺术特色。

全诗脉络铺排井然,从秋雪降生的时节缘起,写到文人见雪生兴、援笔唱酬的雅趣,再细摹雪落草木、宫阙的各处情态,最后收束到清思寥廓的整体意境,层层递进毫无赘语。

诗中对仗工稳,用典贴合雅致,辞藻华而不靡,既符合馆阁唱和诗的得体规范,也藏着北宋盛世文人群体雍容从容的清雅审美,全无寒俭枯涩之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁在朝担任馆阁文臣时的酬唱作品。

梅侍读给事是宋祁的同僚,时任侍读、给事中的梅姓官员,二人同为当时的馆阁名士,秋日天降初雪,梅氏先作咏雪诗,宋祁便依题和作,是北宋前期馆阁文人雅集唱和风气的典型体现。