立春前二日获雪

佳雪春前降,层阴腊外留。
日昏霏霰集,风定舞花稠。
浩气皑皑徧,繁光衮衮流。
洒林初乱坞,拂瓦暗平沟。
洞矗三云仗,山迎万玉侯。
客车羊作驾,仙氅鹤供裘。
只有歌堪和,都无色可侔。
险堆怜傍砌,斜湿爱侵帱。
面旋成迟落,缤纷不顿休。
粉塘连北渚,缟顷接西畴。
兴往惟思戴,宾来但忆邹。
絮痕侵柳动,盐影着波浮。
宿莽攒瑶草,长堤卧素虬。
正缘先毕雨,并欲润天麰。
应祷驱民癠,呈祥溢里讴。
长人蒙帝力,欢酌任言醻。

译文

收起展开
祥瑞的春雪在立春前两日飘然降下,层层阴云在腊月过后仍盘桓天际。
天色昏蒙之时细碎雪粒纷纷聚集,风势停歇后漫天飞舞的雪花愈发繁密。
漫空的清寒之气皑皑遍布四野,雪光流转连绵不绝缓缓涌动。
雪花洒落林间初时纷乱飘过山坞,轻拂屋瓦悄无声息填平了浅沟。
雪后山洞矗立如同云气缭绕的仪仗,群山披雪好似万千身着玉甲的王侯。
雪地里的车驾用羊来牵引,仙人的披风以鹤羽制成裘衣。
这般盛景唯有以诗歌相和,世间没有任何色彩能与之比拟。
我怜惜阶旁堆起的高高雪堆,喜爱那斜斜飘来的雪水沾湿了床帐。
雪花在空中盘旋缓缓落下,纷纷扬扬一刻也不曾停歇。
落满白雪的池塘连着北边的水渚,素白的田垄衔接西边的农田。
兴致涌起就想起戴安道雪夜访戴的典故,宾客到来便忆起邹衍于寒天飞霜的旧事。
雪如柳絮的痕迹沾在柳梢似有萌动,像盐粒的雪影落在水面轻轻漂浮。
越冬的草丛间攒聚着如美玉般的雪草,长堤被雪覆盖好似卧着一条白色的虬龙。
这场瑞雪恰好在应雨时节之前降下,正要滋养待播的越冬大麦。
顺应民众的祈愿驱走百姓的疾苦,祥瑞的景象让乡间处处洋溢着歌谣。
人人都蒙受帝王的恩泽,举杯欢饮尽可醉里畅言共贺丰年。

注释

收起展开
  • 腊外腊月之后,这里指农历年末岁除的时段。
  • 霏霰细碎的雪粒、冰霰。
  • 徧古同“遍”,遍布、遍及。
  • 三云仗传说中神仙仪仗出行时云气缭绕的景象,这里用来形容雪后山洞云气升腾的样子。
  • 万玉侯身披白玉的万千王侯,这里用来形容群山披雪的洁白样貌。
  • 帱床帐。
  • 素虬白色的虬龙,这里用来形容被大雪覆盖的长堤。
  • 天麰天生的大麦,这里指越冬的麦种。
  • 民癠百姓的疾苦、病痛。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋前期馆阁文人创作的咏物五言排律,全诗铺陈细密,用典丰赡,尽显宋祁作为“宋初四大家”的文字功力。诗人从降雪之初的阴云写起,逐步铺展雪落、雪盛、雪后全景的不同画面,视角从天空到地面,从山林到屋舍,从郊野到民间,层层递进毫无冗笔。

全诗没有局限于描摹雪景的形态之美,更在末尾将瑞雪和民生期盼绑定,把自然景象和仁政理想融为一体,既符合宋代馆阁诗文典雅雍容的审美特质,也跳出了一般咏雪诗仅留连景物的格局,寄寓了士大夫阶层对太平治世的由衷赞颂。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于宋祁的《景文集》,是北宋仁宗年间的作品。当时北宋承平已久,士大夫阶层普遍将立春前的降雪视为预示丰年的祥瑞之兆。

宋祁时任馆阁要职,在参与祈雪仪式之后恰逢瑞雪降临,心下喜悦便铺陈辞藻创作了这首咏雪长律,既描摹雪景之美,也寄寓了对民生丰裕的期盼。