新笋成竹

宋祁 · 宋代 · 律诗

雨町犀株突,阳皋锦槊攒。
窍均轩世律,皮解汉廷冠。
冉冉生能直,萧萧意自寒。
翠云舒作叶,碧血染为竿。
梢弱烟方定,筠浮粉未干。
抛阴照流水,迸节犯朱栏。
会待翔鹓集,非缘戏马残。
林间谁共赏,坐想七贤欢。

译文

收起
雨后田垄里竹笋像犀角般破土冒出,向阳坡地上新竹如锦绣长矛般密密攒聚。
竹管的孔窍匀整,正合轩辕时代的古音律,笋壳褪去后光洁得如同汉代朝堂的竹皮冠。
缓缓生长的竹干生来就端直不曲,枝叶疏朗自带清旷寒冽的气韵。
翠绿的叶片像云絮般徐徐舒展,青碧的竹身如同被浓碧浸染成坚实的竿条。
新生的竹梢还很柔弱,周遭的烟霭刚刚散尽,竹皮上浮着的白霜粉还没有干透。
竹影投下清荫映照在澄澈流水之上,节节拔高的竹干几乎触碰到了朱红的栏杆。
这般秀竹正等待着祥瑞的鹓鸟飞来栖止,绝不是供人跑马嬉戏后摧折的残枝。
竹林之中有谁能和我一同赏玩?我不由坐地遥想当年竹林七贤的欢洽雅集。

注释

收起
  • 雨町雨后的田间平地,町指田垄间的小块空地。
  • 犀株形容刚破土的竹笋形态像犀牛角一样坚实挺拔。
  • 锦槊装饰华美的长矛,这里用来比喻新生竹芽挺拔锐利的姿态。
  • 轩世律轩指轩辕黄帝,传说黄帝命伶伦取竹制作律管定十二音律,这里指竹管孔窍匀整完全符合古乐的音律标准。
  • 汉廷冠据《史记》《后汉书》记载,汉代刘邦曾以竹皮制作冠冕,后世称为“刘氏冠”,这里指褪去笋壳的竹干光洁如冠。
  • 竹皮表面的青色薄膜,后世也常用来代指竹子。
  • 翔鹓鹓是传说中类似凤凰的瑞鸟,古有“鹓雏非梧桐不栖”的说法,这里代指品格高洁的贤才。
  • 七贤指魏晋时期的竹林七贤,即嵇康、阮籍等七位名士,他们常在竹林中宴集清谈,是后世文人推崇的风雅典范。

赏析

收起
这首咏物诗层次极为清晰,完整描摹了从新笋破土到长成茂竹的全过程,用笔细腻,体物入微,完全没有粗疏空泛的描摹。

诗人全程使用比兴手法,接连用犀株、锦槊、律管、汉冠等多个典雅妥帖的比喻,层层递进凸显竹子端直、清寒的君子品格,用典自然毫无堆砌之感,尽显宋祁作为“西昆体”后期代表诗人的文字功力。

末尾两句由物及人,从赏竹联想到竹林七贤的雅事,将咏物的格局从描摹景物上升到对古代名士风雅精神的追慕,托物言志的旨趣自然流露,是北宋中期咏物诗中不可多得的精致作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋文学家宋祁的经典咏物作品,收录于《全宋诗》与宋祁个人文集《景文集》中。

宋祁一生爱竹,在仕宦流转的生涯中,他曾在多处官署居所辟出竹景,这首诗便是他长期观察新笋逐步长成成竹的全过程,有感而发写下的诗作,寄寓了他对君子品格的推崇与向往。