览中丞尚书谯陈二郡新诗

自顷辞台路,陪京拥使珂。
遗音追正始,新韵遍中和。
赠答刘公数,登临叔子多。
肠回初有感,耳热遂成歌。
惊梦春塘草,欢颜雪席酡。
拍残吴子夜,唱杀楚阳阿。
胜气笼云沆,清怀贮月波。
无妨烁颜谢,莫独与羊何。
谯里鸣驺入,陈郊露冕过。
二邦留雅咏,棠树共婆娑。

译文

收起展开
自从前不久辞别朝堂要路,出守陪京的你仪仗簇拥声势煊赫。
诗作传承正始年间的风雅余韵,清新的韵致完全合乎中正平和之道。
往来赠答的诗篇堪比汉末刘桢,登高临远的作品更胜魏晋羊祜。
心绪辗转生出万千感触,酒酣耳热之际便挥洒成歌。
诗思灵动如同谢灵运梦见春塘芳草,欢容满面在雪夜筵席上醉颜酡红。
吴地子夜的乐曲拍遍,楚地的民谣唱尽。
豪迈的气概笼罩浩茫云气,清旷的襟怀盛满溶溶月光。
你的诗才足以超越颜延之谢灵运,不必只和羊何二人比肩。
车马喧喧驶入谯郡城邑,仪仗整肃经过陈郡郊野。
两地都留下你风雅的咏作,甘棠树也一同摇曳生姿。

注释

收起展开
  • 台路指朝堂中枢的官署路径,代指朝廷要职。
  • 使珂古代官员车马前的玉饰,代指出行的仪仗。
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,后世以“正始之音”指代风雅纯正的文学风貌。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随从骑卒喝道的车马仪仗。
  • 露冕指官员出行时不戴遮面的罩帽,显露冠冕,形容亲民勤政的状态。
  • 棠树即甘棠树,出自《诗经》,后世用来称颂地方官员的仁政遗爱。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠长律,用典繁密却妥帖自然,几乎每联都化用前代文史典故,精准贴合对友人诗才与宦绩的双重称颂,毫无堆砌滞涩之感。

全诗对仗工稳,格调清雅高华,从品鉴诗作逐步过渡到称颂政绩,层层递进。末尾以甘棠遗爱的典故收束,将对友人诗作的赞美延伸到对其仁政的肯定,立意高远,余味悠长,充分体现了宋祁作为北宋早期文坛名家的深厚学养与典雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的酬赠品评类作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时担任中丞尚书的友人先后出守谯郡、陈郡两地,在任期间创作了不少诗作,宋祁读到这些新诗后十分赞赏,便写下这首五言长律,既表达对友人诗才的推崇,也称颂了他的地方治绩。