寄王崇

宋祁 · 宋代

筑室占层峰，高眠商岭东。
钵薰诸佛饭，窗占上皇风。
饵桂将成父，搴芝固有童。
惊猿参唳鹤，伸鸟杂经熊。
客有希何点，人多拜德公。
春云不持寄，谁欲问山中。

译文

收起

你在层叠峰峦间修筑居所，高卧隐居在商岭之东。
钵盂里薰着诸佛斋饭的香气，窗间吹拂着上古淳和清风。
服食桂药将要修成仙翁，采摘灵芝本就有仙童相从。
惊猿与哀鸣的仙鹤相伴，舒身飞鸟杂着经行的熊罴。
世间有仰慕隐士何点的来客，世人大多来拜望隐者庞德公。
春云没法为我捎信寄给你，谁还会来探访你这山中隐翁？

注释

收起

商岭即商山，古代多有隐士在此隐居，此处借指王崇隐居的山林。
钵本指僧人盛饭的钵盂，此处指隐者修行所用的食器。
上皇风指上古三皇时代的淳厚质朴风气，用来形容隐居环境的古朴清和。
饵桂服食桂芝，古代道家认为服食桂药可以长生成仙。饵，服食。
搴芝采摘灵芝。搴，拔取、采摘。
何点南朝齐梁时期著名隐士，终身不仕，深受时人敬重，此处借指隐士王崇。
德公指东汉末年隐士庞德公，隐居襄阳岘山，拒绝刘表征召出山，此处用来比况王崇的隐士身份。

赏析

展开

这首五言排律围绕友人王崇的隐居生活展开，结构严整，意境清雅冲淡。开篇从王崇的隐居居所落笔，用商岭隐士的典故点题，直接勾勒出友人高卧山林的隐者形象，开篇就奠定了全诗清幽脱俗的基调。

中间两联分别从日常起居和山林环境两处着笔，"钵薰诸佛饭，窗占上皇风"一句，从饮食到居所，写出了友人生活清净、与道相融的状态，将隐者超脱世俗的品格写得自然生动。"惊猿参唳鹤"一联铺写山林原生景致，猿鸣鹤唳，鸟兽悠然，烘托出隐居之地远离尘嚣的清幽氛围，充满自然生趣。

结尾用何点、庞德公两个经典隐士典故比况王崇，既赞美了王崇的高洁品格，也自然点出"寄赠"的题意。末句"春云不持寄，谁欲问山中"以问句收束，留有余味，既暗含诗人对友人隐逸生活的向往，也透出淡淡的世少知音的感慨，余韵悠长。全诗用典贴切自然，语言质朴冲淡，完美契合了隐逸的主题。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁寄赠给友人王崇的作品。王崇是当时的隐居士人，选择归隐山林不仕，宋祁与他有所交游，因此作此诗寄赠，称颂其隐逸的生活与高洁的品格。

宋祁一生虽仕宦显达，但始终对超脱尘俗的山林隐逸生活抱有向往之情，这首寄赠隐士的诗作，正是这种心态的体现。