大像阁

追碧被层颠,灵姿映大千。
天光白毫际,山色钿螺边。
海客供鬘贝,江神捧坐莲。
衔花驯鹿往,投钵毒龙眠。
影压中流浪,香飘万里船。
慈威济终古,何止一长川。

译文

收起展开
沿着苍翠的山路登上最高山巅,大佛的灵妙姿容映照广阔的大千世界。
天光浮动在大佛眉间白毫的光晕之间,四周的山色如同螺钿妆饰的青黛轮廓。
往来的海客献上串着贝壳的礼佛花鬘,江神恭敬地捧着大佛身下的莲花宝座。
衔着山花的驯鹿悠然从旁走过,高僧投下的佛钵让凶暴的毒龙安然入眠。
大佛的巍峨身影镇住了江心奔涌的浪涛,祈福的香气飘向万里之外的往来行船。
佛法的慈悲与威严亘古以来普济众生,护佑的又何止这一条奔流的大江川。

注释

收起展开
  • 层颠指山的最高顶峰,这里就是大像阁所在的山顶位置。
  • 大千即大千世界,佛教用语,指代广阔无边的世间万物。
  • 白毫佛教传说中如来佛祖眉间的白色毫毛,能放射出普照万物的光明,是佛的三十二相之一。
  • 钿螺也作螺钿,古代以贝壳镶嵌器物的传统工艺,这里用来比喻青黑色的山峦如同螺钿妆饰般秀美。
  • 鬘贝用贝壳串成的花鬘,是古代信众礼敬佛菩萨的常见供品。
  • 坐莲佛教中佛、菩萨所端坐的莲花形宝座。

赏析

收起展开
全诗以登阁观佛的游踪为线索,开篇从登临绝顶起笔,先勾勒大佛灵姿映照天地的宏大气象,起笔便意境开阔雄浑,毫无局促之感。

中间两联化用大量佛教典故,虚实结合,将佛国的神奇想象与眼前的山水实景融为一体,既写出了大佛受四海信众供奉的尊崇地位,也烘托出佛法广大、降服凶顽的无边威力,浪漫色彩十分浓厚。

末尾两联收束到眼前实景与主旨升华,写大佛镇伏江浪、福佑行旅的现实功用,最终点出佛法慈威亘古长存的内核,全诗笔力雄健,对仗精工,是宋代咏叹佛教胜迹的优秀代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁任职蜀地期间,游览嘉州(今四川乐山)大像阁时所作。

嘉州大像阁是依托唐代开凿的乐山大佛修建的巨型佛阁,是北宋时期蜀地著名的佛教胜迹,宋祁素来喜爱游览蜀地山水名胜,登临此阁目睹大佛雄姿,有感而发写下这首咏赞诗作。