春雪

宋祁 · 宋代

迟旭收天宇，层阴糅雪英。
傍阶聊积玉，妆树旋消琼。
越驿兼梅坠，章台代絮萦。
风回飞自急，池暖白犹轻。
晓溜承隅滴，寒澌逼沼生。
持杯一相劳，膏脉趁春耕。

译文

收起

迟缓的朝阳收敛了漫天阴云，层叠的云团里糅杂着飘飞的雪花。
靠着台阶暂且积起了白玉般的积雪，装点树枝的琼玉似的雪很快消融。
像越地驿馆边，雪花伴着梅花一同坠落；像章台路旁，雪花代替杨絮萦绕枝头。
旋风回旋，雪花飞得愈加急促；池水温暖，雪片落地依然轻盈。
清晨融化的雪水顺着墙角滴落，寒冷的冰水沿着池岸渐渐生成。
端起酒杯相互慰劳这场好雪，湿润肥沃的土壤正好赶得上春耕。

注释

收起

迟旭缓慢升起的朝阳。
糅混杂、糅合，指阴云中夹杂着雪花。
雪英指雪花。
积玉形容积雪洁白温润如玉，这里指阶前的积雪。
消琼琼指美玉，这里指树上的积雪消融。
越驿越地的驿馆，化用陆凯寄梅的典故，暗点梅花。
章台原指汉代长安章台街，多植杨柳，此处暗点柳树。
寒澌指初春融化流动的冰水。
膏脉指滋润肥沃的土壤，膏指湿润，脉指土壤的纹理脉络。

赏析

展开

这首五言排律层次清晰，结构谨严，从天气变化写起，逐步铺展春雪的各处景致，最后收束到春耕农事，顺理成章，浑然一体。开篇先写雪降前的天色，迟旭收尽阴云，层云之中飘下雪来，开门见山点题。之后从空间着笔，分别写阶前积雪、树头雪融、驿边伴梅、柳间代絮，多角度描摹春雪的清美姿态，再写风吹雪、池边雪融的动态，把春雪写得生动鲜活。

艺术上，诗人善用比喻，以玉、琼喻雪，既写出雪花的洁白晶莹，也让语言雅致凝练，同时全篇对仗极为工整，每一联都符合排律的格律要求，体现了宋祁深厚的格律功力。

情感上，全诗既刻画了春雪的清雅景致，又自然流露出诗人对民间农事的关心，将写景与济世情怀融为一体，意境清新干净，内涵充实厚重，是一首非常出色的即景咏物诗。

创作背景

展开

这首五言排律是北宋文学家宋祁所作，为诗人春日即景吟咏春雪的作品。

宋代文人士大夫多留心民间农事，早春降雪可以滋润土壤、冻死虫害，向来被视为利于农耕的吉兆，诗人观赏春雪景致，有感于春雪对农事的益处，因而创作此篇。