硖石寺

衮衮上层巅,飞空宝构联。
山林楚遗塞,楼阁佛诸天。
午刹中峰影,晨香众壑烟。
奫沦一水注,开辟二崖穿。
旭日生岩罅,归云宿橑边。
吾游常草草,暂对社师莲。

译文

收起展开
我缓步登临直上山巅,凌空而起的精美佛寺殿宇连绵相连。
山林是古时楚国遗留的边塞旧地,寺中楼阁仿佛坐落在佛家诸天胜境之间。
正午时分佛塔映出中峰的清晰倒影,清晨的香火混着众多山谷升腾的云烟。
幽深回旋的一道清泉奔涌而下,自开天辟地之时便将两座山崖贯穿。
朝阳从山岩的缝隙间缓缓升起,晚归的云絮栖息在寺中屋檐的边缘。
我平日的游历总是太过匆忙草率,今日暂得面对禅门清净意境稍作休憩。

注释

收起展开
  • 衮衮接连不断、步履舒缓的样子,此处形容诗人拾级登山的状态。
  • 宝构对佛寺建筑的美称,指硖石寺的殿宇楼阁。
  • 佛诸天佛教术语,指佛家所言的三界诸天等超凡胜境,此处形容楼阁高绝仿佛置身佛国天界。
  • 奫沦形容水流幽深回旋的样子。
  • 岩罅山岩的缝隙。
  • 橑屋椽,此处代指佛寺的屋檐。
  • 社师莲原指东晋慧远大师在庐山白莲社所植的莲,此处代指寺中禅修的清净意境。

赏析

收起展开
这首五言排律层次分明,写景由高到低、由远及近,将古寺的雄奇与周边山水的险胜融为一体,尽显宋祁诗作典重清丽的典型风格。

前两句总起登临的视角,先写登山的过程,再点出佛寺凌空的整体观感,起笔便有雄健飞动的气势。中间六句铺陈景致,从历史遗迹写到佛境氛围,从正午塔影写到晨时烟岚,再延伸到穿崖的流水、岩隙的朝日,时空交错之间,将古寺周边的山水灵秀尽数收于笔端。末尾两句收束到自身行迹,以平日游赏的仓促反衬此刻面对禅意景致的片刻安宁,余味悠然,毫无堆砌辞藻的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋祁宦游于淮南西路一带,途经寿州境内的硖石古山,登临当地久负盛名的硖石寺览胜。

硖石自古便是江淮之间的险要关隘,山中古寺依崖而建,兼具雄奇的自然地貌与悠久的人文底蕴,宋祁登临之际被眼前景致触动,便写下这首五言纪游诗。