南郊祠所上章摄事二首 其一
七里城南路，斋祠宿下房。
远烟晨燎地，斜日夕牲场。
远烟晨燎地，斜日夕牲场。
距离都城南门七里的道路旁，我为斋戒祭祀留宿在祠所的偏房之中。
晨祭燃火的旧地远烟弥漫，傍晚检视祭品的场地斜阳缓缓下沉。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 南郊古代王朝在都城南郊划定的祭天场所，是国家级最高祭祀典礼的举办地。
- 摄事古代指代理、处理相关公务，这里指诗人临时负责祭祀环节的相关事务。
- 斋祠斋戒祭祀，古代参与祭祀的官员需提前沐浴素食、摒除杂念，以示对天地神明的恭敬。
- 夕牲古代祭祀的固定环节，指在正式祭祀前一日傍晚，检视用于祭祀的牲畜是否符合标准。
赏析
收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出南郊祠所的肃穆场景，完全贴合祭祀值守的特殊心境。
全诗没有直白的抒情语句，纯用白描铺陈所见之景，从留宿祠舍的日常状态写到晨昏时分的不同景致，清淡肃穆的氛围完全契合郊祀典礼的庄重属性，体现了宋祁诗歌清简典重的典型风格。
全诗没有直白的抒情语句，纯用白描铺陈所见之景，从留宿祠舍的日常状态写到晨昏时分的不同景致，清淡肃穆的氛围完全契合郊祀典礼的庄重属性，体现了宋祁诗歌清简典重的典型风格。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋文人宋祁担任祠祭相关职务时创作的即事作品，属于郊庙礼制题材的小诗。
北宋时期南郊祭天是国家最高等级的官方祭祀活动，祭祀前夕参与典礼的官员都要前往南郊祠所斋戒值守，宋祁当时正代理处理祭祀相关事务，身处祠所触景生情写下这组作品。
北宋时期南郊祭天是国家最高等级的官方祭祀活动，祭祀前夕参与典礼的官员都要前往南郊祠所斋戒值守，宋祁当时正代理处理祭祀相关事务，身处祠所触景生情写下这组作品。