真宗永定陵 其二
洛水萦祠外，嵩云泊栋端。
桥山何必问，只是葬衣冠。
桥山何必问，只是葬衣冠。
洛水萦绕在祠陵的外面，嵩山的云气停驻在屋梁一端。
桥山帝陵的去向何须寻问，此处本就只是葬下帝王的衣冠。
译文
收起注释
收起- 萦环绕，萦绕。
- 嵩云嵩山的云气，永定陵南望嵩山，因此得名。
- 桥山古指黄帝陵，相传黄帝成仙升天，臣民只将其衣冠葬于桥山，此处借指宋真宗永定陵，用典契合帝陵身份。
赏析
展开
这首凭吊帝陵的小诗，意境肃穆清淡，用笔凝练含蓄，颇具唐人风韵。
开篇两句从空间落笔，勾勒永定陵的地理环境：洛水环绕祠陵，嵩山云气落于栋端，远景近景自然结合，烘托出帝陵清寂庄严的氛围，画面干净旷远，感染力极强。
后两句活用黄帝桥山葬衣冠的典故，点出凭吊主题，诗人没有直接铺陈对先朝帝王的缅怀之语，只以典故点破陵寝的内涵，举重若轻，余味悠长，含蓄地传达出对先皇的追思与物是人非的感慨，深得咏怀诗含蓄蕴藉之妙。
开篇两句从空间落笔，勾勒永定陵的地理环境：洛水环绕祠陵，嵩山云气落于栋端，远景近景自然结合，烘托出帝陵清寂庄严的氛围，画面干净旷远，感染力极强。
后两句活用黄帝桥山葬衣冠的典故，点出凭吊主题，诗人没有直接铺陈对先朝帝王的缅怀之语，只以典故点破陵寝的内涵，举重若轻，余味悠长，含蓄地传达出对先皇的追思与物是人非的感慨，深得咏怀诗含蓄蕴藉之妙。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁途经宋真宗赵恒的永定陵时，所作凭吊组诗中的第二首。
永定陵位于今河南巩义，北邻洛水，南望嵩山，是宋真宗的官方陵寝。宋祁经过此地时凭吊先朝帝陵，感怀身世与王朝变迁，写下了这组怀古诗。
永定陵位于今河南巩义，北邻洛水，南望嵩山，是宋真宗的官方陵寝。宋祁经过此地时凭吊先朝帝陵，感怀身世与王朝变迁，写下了这组怀古诗。