咏水红

夏砌绿茎秀,秋檐红穗繁。
终然体不媚,无乃对虞翻。

译文

收起展开
夏日阶边它的绿茎清秀挺拔,秋来檐下它的红穗开得繁茂热烈。
它的姿态从来就不媚俗取巧,怕是正合了虞翻那般刚直的品性。

注释

收起展开
  • 夏砌夏日的台阶,这里指庭院里的阶边空地。
  • 秋檐秋日的屋檐之下。
  • 无乃恐怕、莫非,古代汉语中表委婉推测的语气词。
  • 虞翻三国时期吴国名士,性格刚直狂傲,不肯媚事权贵,多次直言进谏被贬,是后世刚直不阿之士的典型代表。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔墨完成了对水红形象的塑造,前两句铺陈不同时节水红的形貌特征,夏有绿茎清逸,秋有红穗繁茂,不着一多余修饰语却画面感十足。

后两句化用三国虞翻的典故,跳出普通咏物诗摹写形态的窠臼,直接点出水红不媚世俗的内在品格,将植物品性与古代名士的刚直风骨勾连起来,物我合一,寄托遥深,短短二十字余味不尽。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋文学家宋祁的咏物诗作,所咏的“水红”即红蓼,是江南水边极为常见的草本植物,夏秋之际开淡红色穗状花,素为历代文人喜爱。

宋祁一生仕宦显达,但性格刚直,屡因直言遭贬,这首小诗便是他日常闲居观物时所作,借寻常草木寄托自己不媚流俗的人生志趣。