和延州经略庞龙图八咏 迎薰亭

飞宇棘南傃,以待风之薰。
因君奉扬力,并慰塞下人。

译文

收起展开
高耸的亭檐端正朝向南方,等候承接和暖的南风。
依托您传布仁政的心力,一并抚慰边塞的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 飞宇指亭台向上翘耸的高檐。
  • 傃朝向、面向。
  • 薰和暖的南风,此处暗合上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的仁政典故。
  • 塞下人居住在边塞地区的百姓。

赏析

收起展开
这首五言短章脱尽应酬诗的空泛习气,用典浑然不着痕迹。开篇先描摹迎薰亭的建筑朝向,直接点出“迎薰”二字的字面内涵,自然带出承南风、顺民意的深层意涵。

后两句由亭及人,将亭的功能和边地长官推行仁政、安定民生的实绩完全绾合,既赞颂了庞籍治边的功德,也体现出北宋士大夫群体以仁政安边怀远的共同政治理想,立意高远,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宋祁的应酬和作,所回应的原作是时任延州经略的庞籍所写的《延州八咏》组诗。

北宋仁宗宝元、庆历年间,延州地处宋夏对峙的边防前线,庞籍以龙图阁直学士身份出任延州经略,在任期间整饬边防、安抚边民,修建迎薰亭等设施寄寓承宣仁政的理念,宋祁便创作这组和诗赞许友人的治边实绩。