和延州经略庞龙图八咏 飞盖园

千骑亟游赏,宾盖纷相随。
不知是日欢,何如清夜时。

译文

收起展开
众多车马簇拥着众人赶赴此处游赏,宾客的车盖纷纷前后相随。
人们只知晓白日里的游宴欢畅,哪里比得上清夜时分的清幽佳趣。

注释

收起展开
  • 延州经略即延州经略安抚使,北宋延州地区的最高军政长官,负责西北边地防务。
  • 庞龙图指庞籍,北宋名臣,时任龙图阁直学士、延州经略安抚使,龙图阁直学士是宋代馆阁职名,故称庞龙图。
  • 千骑形容随从车马众多,是古代对地方长官出行仪仗的夸张表述。
  • 亟急,疾速。
  • 宾盖宾客的车盖,代指随行的宾客车马。

赏析

收起展开
这首小诗风格清雅,脱开一般宴游诗极力铺陈热闹场景的俗套,前两句仅用极简的笔墨点出白日众人游赏、车马相连的盛况,笔锋随即一转提出新的意趣。

后两句以反问的语气宕开一笔,不直接评判白日游赏的优劣,反而将意境引向更具想象空间的清良之夜,暗含对清幽闲远审美意趣的推崇,余味悠长,体现了宋祁诗歌闲淡蕴藉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋庆历年间宋祁与时任延州经略安抚使庞籍的唱和之作,庞籍时任龙图阁直学士,故称“庞龙图”,他在延州官署营建了八处景观,各赋诗作,宋祁依题奉和共得八首,此为咏飞盖园的篇章。

飞盖园是延州当地供官绅士民游赏的园林,地处宋与西夏边境的延州,当时边事平稳,文武官员得以在公务之余游赏园亭,留下诸多唱和佳话。