和延州经略庞龙图八咏 翠漪亭

凭栏玩文漪,日与赏心遇。
汀篠陵砌繁,沙禽冒波翥。

译文

收起展开
我倚着翠漪亭的栏杆赏玩着粼粼的清波纹影,每日都能邂逅足以愉悦心神的景致。
水边沙洲上的细竹挨着台阶生得繁茂,沙洲上的水鸟掠着清波凌空向上飞起。

注释

收起展开
  • 凭栏身倚亭边的栏杆。
  • 文漪带有细碎波纹的清澈水流。
  • 汀篠水边平地上生长的细竹。
  • 陵砌临近台阶。陵通“凌”,靠近、挨着的意思。
  • 沙禽栖息在沙洲边的水鸟。
  • 翥鸟类振翅向上飞举。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,从观景人的动作落笔,自然带出翠漪亭周边鲜活灵动的景致。

前两句写人在亭中的赏心之乐,不着多余修饰便将悠然闲适的观览状态托出。后两句将岸边繁竹的静景与水鸟掠波的动景巧妙结合,画面清新生动,全诗没有直接点出“翠”字,却满幅都是水光竹色的清翠意趣,尽显翠漪亭景致的宜人,也暗合作者与友人从容赏景的清雅心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁的唱和组诗《和延州经略庞龙图八咏》中的第五首,收录于《全宋诗》宋祁卷中。

诗题中的庞龙图即北宋名臣庞籍,他当时以龙图阁直学士身份出任延州经略安抚使,在延州任上修葺亭台、吟咏胜景,写下八首咏当地景观的诗作,宋祁依题追和,便成了这组八咏诗。