和延州三咏 济胜桥

溪光倒彴影,彴影跨溪垠。
非论权取意,聊订济涉仁。

译文

收起展开
溪水的波光倒映着桥的影子,桥身的影子横跨在溪水的岸边。
不必说它只是临时便民的权宜设施,它正彰显着帮助民众渡水的仁德之心。

注释

收起展开
  • 彴原指独木桥,这里代指济胜桥。
  • 溪垠溪水的岸边。
  • 权取权宜性的便民设施。
  • 济涉帮助人渡水过河。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,溪水清光荡漾,桥影倒映水中,桥身横跨溪岸,光影上下交叠,勾勒出济胜桥灵动秀美的姿态,画面感十足。

后两句由景入理,跳出普通咏物诗描摹形制的窠臼,直接点出修桥的核心意义不在于临时便民的实用属性,而在于藏着执政者体恤百姓、普济众生的仁心,将一座普通桥梁的价值上升到儒家仁政的高度,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁的唱和作品,所和的原作是北宋名臣范仲淹担任延州知州时所作的《延州三咏》组诗。

北宋康定年间,延州地处宋夏边境,是西北边防重镇,当地官员为便利往来民众,在溪流之上修建济胜桥,宋祁有感于这一惠民举措,便写下这组和诗,本首即为其中咏叹济胜桥的篇目。