和延州三咏 清润堂

水容静若鉴,天影倒虚明。
勿使川风动,波生便不平。

译文

收起展开
水面的情态平静得如同明镜,天空的倒影映在水中澄澈空明。
不要让河面上的风吹动水面,一旦生出波纹,水面就再也不会平正安宁。

注释

收起展开
  • 水容水面的样貌、水的情态。
  • 鉴古代用来照容的铜镜。
  • 虚明空澈明亮的样子,这里指天空倒影在水中的澄澈光影。
  • 川风河面之上吹来的风。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的景理交融的咏物小品,前两句纯写清润堂前的静水景致,以明镜为喻,把水的澄澈安宁写得极具画面感,天光云影都沉在水底,没有一丝扰动的状态呼之欲出。

后两句由景入理,以水怕风动、动则不平的日常现象,暗寓了士人应当守静持心、不为外物扰动的修身哲理,全诗篇幅短小,毫无说教的生硬感,体现了宋初平易通透的诗风特色。

创作背景

收起展开
《和延州三咏》是北宋诗人宋祁的唱和组诗,共三首,分别吟咏延州境内清润堂、江渎亭、百花洲三处名胜,本首为其中第一首。

清润堂依水而建,是北宋延州官署内的游赏休憩场所,这首诗是宋祁仕宦西北边地期间,游览此地时应和前人同题诗作写下的咏物言志小品。