潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 澹红石榴

移植自西南,色浅无媚质。
不竞灼灼花,而效离离实。

译文

收起展开
这株淡红石榴从西南故土移栽而来,花色浅淡全无刻意取媚的俗艳姿态。
它不愿和别的花卉比拼明艳耀眼的花色,反而努力结出繁茂累累的饱满果实。

注释

收起展开
  • 媚质指刻意逢迎、俗艳取媚的外在姿态。
  • 灼灼形容花朵明艳耀眼的样子,语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 离离形容果实繁茂累累、错落密布的状态。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的托物言志咏物诗,全程没有铺陈石榴的常见艳色,精准抓住“澹红”的核心特质,开篇就点出它从西南移栽而来的出身,直接否定了它以色媚人的可能性。

后两句用对比手法将澹红石榴和春日里争奇斗艳的花卉做区隔,把花木的自然属性升华为儒家君子重实质、不尚虚华的价值取向,既是写石榴的品性,也是对友人王至务实不炫的人格的侧面写照,言简意远,毫无赘语。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是宋祁创作的八首咏物组诗中的一篇,专咏澹红石榴。

当时担任龙图阁学士的王至在居所潄玉斋前亲手栽种了八种杂卉,宋祁受邀为每一种花木各赋一章,既描摹花木本身的品性,也暗寄对友人的人格期许,最终将整组诗抄录寄给王至,作为二人交游往来的雅趣见证。