漱玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 蜀葵

红白相嗣繁,色纯香亦浅。
相对庭户间,俗尚焉能免。

译文

收起展开
红色和白色的蜀葵次第接续开得繁盛,花色纯净香气却偏于浅淡。
它们在庭院屋舍之间两两相对,世俗的风尚喜好哪里能够完全避开呢?

注释

收起展开
  • 相嗣相继、接续,指蜀葵红白花色次第开放,接连繁盛。
  • 俗尚世俗的风尚,这里指世俗之人的品评、喜好标准。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统咏物诗刻意拔高物象品格的惯性,完全从蜀葵的真实物性落笔,没有强行给普通花木套上高洁的人格标签。

前两句精准抓住蜀葵花期长、花色繁艳但香气清淡的典型特点,后两句点出它栽种在人来人往的庭院之中,自然难免被世俗之人品评赏玩,语带轻松调侃,暗合作者与友人之间随性默契的交游氛围,尽显宋人日常咏物的冲淡平实意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的组诗作品之一,创作于宋仁宗在位的中期。

当时担任龙图阁学士的王至,在自己的居所漱玉斋前亲手栽种了八种花草,宋祁便为每一种花木各赋一首小诗,随作寄赠给友人,这首就是专咏蜀葵的篇章,创作初衷明确表示对花木的品评或赏或贬,都要贴合友人的心意,随性自然。