漱玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 芍药

有名见郑风,今赏异畴日。
采花当采根,可能治民疾。

译文

收起展开
芍药的芳名早在《诗经·郑风》中就有记载,如今世人对它的赏玩态度与往日全然不同。
采摘芍药最应当取用它的根茎,它的药性还可以用来医治普通百姓的病痛。

注释

收起展开
  • 郑风《诗经》十五国风之一,其中《溱洧》篇有“赠之以勺药”的记载,是现存文献中最早记录芍药的先秦典籍。
  • 畴日畴是往昔的意思,畴日即往日、从前。
  • 治民疾芍药的根茎是传统中药材,分为白芍、赤芍两类,有镇痛、活血等药用功效,可用于治疗多种常见病症。

赏析

收起展开
这首咏芍药的小诗完全跳出了传统咏花诗的创作窠臼,没有花费笔墨描摹芍药的艳丽花容,也没有书写常见的惜春伤春闲愁。

开篇先点出芍药悠久的文化渊源,随即感慨后世世人只把它当作观赏花卉把玩的误区,后两句直接落点到芍药的实用价值上,凸显出作者关注民生、推崇济世实效的儒者情怀,在历代数以千计的咏芍药诗作中堪称别开生面,立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁创作的咏物组诗中的一篇,是写给友人王至的寄赠作品。

王至曾担任龙图阁相关职务,在自己居所的漱玉斋前亲手栽种了八种花卉,宋祁便为每一种花卉各赋一首诗,既回应友人的雅意,也借花木抒发自己的人生志趣,这首芍药就是其中立意最特别的篇章之一。