漱玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 芭蕉

不枝惟叶茂,无干信中空。
所以免摧折,为依君子风。

译文

收起展开
芭蕉不分枝桠,只有叶片生得极为繁茂,没有坚实的主干,内里确实是中空的。
正因为它有这样的特质,所以能避免被外力摧折,正是依托着君子般虚怀自持的品格。

注释

收起展开
  • 惟叶茂只有叶片生长得繁茂旺盛,惟意为只、仅。
  • 信中空确实是内里中空,信意为的确、确实。
  • 摧折被外力摧损折断。
  • 君子风君子虚怀若谷、谦逊不傲的品格风范。

赏析

收起展开
这是一首极具宋调特色的哲理咏物诗,通篇没有堆砌辞藻描摹芭蕉的外形色泽,直接抓取芭蕉最核心的物性特征展开议论。

诗人将芭蕉“中空”的自然属性,巧妙关联到君子虚怀纳物、谦逊自持的人格特质,以小见大,托物言志,既完全贴合芭蕉的天然属性,又跳出了普通咏物诗的描摹俗套,同时暗含对友人王至之品格的称许,寄寓了二人同守清操的相知之意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期咏物组诗中的一篇,收录于《全宋诗》宋祁卷中。

漱玉斋是北宋龙图阁学士王至之的私人斋室,斋前由王至之手植了各类花草,宋祁到访观赏后为每一种草木各赋一首诗,共得八篇,这首专咏芭蕉的作品便是当时写给友人王至之的寄赠之作。