闻蛙二首 其一

蛙声直可厌,聒耳横相干。
怒气何关勇,私鸣不为官。

译文

收起展开
蛙鸣的声响实在让人厌烦,喧闹刺耳径直侵扰人的听觉。
这怒气腾腾的叫嚷和勇武毫无关联,这般私自鸣叫也绝非出于公心。

注释

收起展开
  • 聒耳指声音喧闹刺耳,不断侵扰人的听觉。
  • 横相干指蛮横地强行干扰、冒犯。横,径直蛮横;相干,侵扰、冒犯。
  • 私鸣为了一己私利而叫嚷,诗中暗指官员为私怨无端攻讦的行为。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏蛙诗书写春日生机、雨夜清趣的俗套,以戏谑的口吻托物言志,讽刺意味十足。

全诗没有铺陈蛙的外形习性,直接从听觉感受切入,将聒噪的蛙声拟人化,把蛙鸣虚张声势的状态比作朝堂上那些为私利无端叫嚣、虚张声势的宵小之徒,用语直白诙谐,立意尖新巧妙,在宋代咏物小诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋文学家宋祁的咏物讽喻小品,创作于他晚年退居闲职的时期。

北宋中期朝堂党争逐渐兴起,不少官员为了一己私利无端攻讦叫嚣,假借公义发泄私怨,宋祁借日常夏夜听闻的蛙鸣寄寓感慨,写下这组立意新奇的小诗。