古来吟
古来韦与杜，阀阅冠当年。
今日城南问，惟余尺五天。
今日城南问，惟余尺五天。
自古以来的韦、杜两大家族，门第声望在当年冠绝群伦。
如今到长安城南寻访旧迹，只剩下传说中离天仅尺五的遗存。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 韦与杜指唐代聚居在长安城南的韦氏、杜氏两大望族，世代出任高官，权势极为显赫。
- 阀阅原指世家门第前用来记录功勋的柱子，后引申为世家大族的门第声望。
- 冠动词，位居第一，超出同列所有人。
- 尺五天出自唐代民谚“城南韦杜，去天尺五”，用来形容韦、杜两家紧邻皇权中心，权势之盛几乎可与帝王比肩。
赏析
收起展开
这首小诗用典精准，毫无冗余铺陈，以二十字的极简篇幅完成了今昔盛衰的强烈对照。
全诗没有直接抒发感慨，只将昔日望族的煊赫声势和今日寻访的寥落余痕并置，暗寓了对权贵势力终会消泯的冷静观照，言简意丰，余味悠长，是宋代怀古小诗中以小见大的代表性作品。
全诗没有直接抒发感慨，只将昔日望族的煊赫声势和今日寻访的寥落余痕并置，暗寓了对权贵势力终会消泯的冷静观照，言简意丰，余味悠长，是宋代怀古小诗中以小见大的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首是宋祁创作的咏史怀古短章，收录于《景文集》中。
诗人借唐代长安的旧事寄寓感慨，针对当时世家大族势力膨胀的现实，以古鉴今，暗含对盛衰无常规律的思考。
诗人借唐代长安的旧事寄寓感慨，针对当时世家大族势力膨胀的现实，以古鉴今，暗含对盛衰无常规律的思考。