九日
长爱鸭陂头，平波澹不流。
相君时独泛，准拟五湖舟。
相君时独泛，准拟五湖舟。
我素来喜爱鸭陂的水滨，平缓的水波恬静不流淌。
您时常独自在这里泛舟，就如同预备好了归隐五湖的扁舟。
译文
收起注释
收起- 九日即重阳节，指农历九月初九，是中国传统登高游览的节日。
- 鸭陂地名，位于今河南境内，是宋代一处清幽的水滨游览胜地。
- 澹通“淡”，此处形容水波恬静平缓的样子。
- 相君古代对宰相或身份尊贵者的尊称。
- 准拟预备，打算。
- 五湖舟用春秋越国大夫范蠡功成后泛舟五湖归隐的典故，代指归隐江湖的扁舟。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，以浅淡笔触写清幽之景，寄隐逸之思，韵味悠长，浑然天成。
开篇直抒胸臆，点出自己素来对鸭陂的喜爱，紧接着落笔勾勒眼前景致：“平波澹不流”仅六个字，就描摹出鸭陂秋日水波平缓、澄澈安闲的状态，营造出静谧清幽的氛围，为后文抒怀做好铺垫。
末尾两句巧妙化用范蠡五湖泛舟的经典典故，将眼前的日常游赏与古代名士的隐逸意趣结合，既赞美了鸭陂清幽适宜隐逸的特质，也暗透出诗人内心对归隐江湖生活的向往。全诗语言质朴浅淡，用典自然无痕，景与情浑然交融，余味不尽。
开篇直抒胸臆，点出自己素来对鸭陂的喜爱，紧接着落笔勾勒眼前景致：“平波澹不流”仅六个字，就描摹出鸭陂秋日水波平缓、澄澈安闲的状态，营造出静谧清幽的氛围，为后文抒怀做好铺垫。
末尾两句巧妙化用范蠡五湖泛舟的经典典故，将眼前的日常游赏与古代名士的隐逸意趣结合，既赞美了鸭陂清幽适宜隐逸的特质，也暗透出诗人内心对归隐江湖生活的向往。全诗语言质朴浅淡，用典自然无痕，景与情浑然交融，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人宋祁所作的五言绝句，创作于重阳节（古代称九月初九重阳节为“九日”）出游鸭陂之时。
鸭陂是宋代河南境内一处清幽的水滨胜地，诗人秋日登临游览，见此地水态安闲澄澈，触发了怀古幽思与隐逸感慨，因而写下这首寄意深远的小诗。
鸭陂是宋代河南境内一处清幽的水滨胜地，诗人秋日登临游览，见此地水态安闲澄澈，触发了怀古幽思与隐逸感慨，因而写下这首寄意深远的小诗。
名句摘录
收起长爱鸭陂头，平波澹不流。
相君时独泛，准拟五湖舟。