西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 问

腻蘤金英扑,纤莛玉段抽。
萱如解荣悴,争合自忘忧。

译文

收起展开
柔润细腻的花瓣衬着金黄的花蕊挨挤簇拥,纤细的花茎如温润玉段般破土抽出。
萱草如果真的通晓繁盛与凋零的事理,又怎会生来就拥有让人忘却忧愁的功效?

注释

收起展开
  • 腻蘤蘤是古“花”字,腻蘤指柔润细腻的花瓣。
  • 金英金黄的花蕊。
  • 纤莛纤细的花茎。
  • 荣悴繁盛与枯萎,这里引申为世事的盛衰变迁。
  • 争合怎合,怎么能够。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧,以设问的方式打破了传统萱草意象固化的“忘忧”认知,充满灵动的理趣。

前两句纯用白描刻画新植萱草的形貌质感,“金英”“玉段”的比喻色彩明丽温润,将萱草鲜活娇柔的初生姿态写得跃然纸上。后两句陡然翻转,以反问的语气调侃萱草若通晓荣枯之理,本该深知世间愁滋味,又何来忘忧的功效,在寻常的咏物题材里翻出了不落俗套的新意,尽显宋祁灵动风趣的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁在官署西斋闲居时,为新栽种的大片萱草所作的两首问答绝句中的第一首。

萱草在古代民俗中被赋予“忘忧”的特定意象,常被种植在北堂寄托对母亲的安愿,诗人以设问的口吻对萱草生发趣味盎然的诘问,尽显宋代文人雅致鲜活的日常意趣。