西斋新植萱草甚多作问答绝句二首 答

我有忘忧号,君为忧世人。
欲忧忧底事,胡不暂怡神。

译文

收起展开
我这萱草有着“忘忧”的名号,你却仍是世间满怀愁绪的人。
你这般忧愁究竟是为了何事,何不暂且放下俗务怡养心神?

注释

收起展开
  • 萱草又名黄花菜,古代传说种植、佩戴萱草可以使人忘却忧愁,故别称忘忧草。
  • 忘忧号指萱草所拥有的“忘忧”这一专属名号。
  • 底事何事、什么事,是两宋时期口语中的常用表达。
  • 怡神怡养心神,让心境获得安适愉悦的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以问答体的形式写来,活泼灵动,全无板滞的说教气息。

诗人以萱草的忘忧属性为切入点,不直接灌输大道理,而是以反问的语气引导世人主动跳出愁绪的桎梏,语言浅白却理趣十足,既体现了宋祁诗作闲淡自然的艺术风格,也暗含了诗人随缘自适、不被俗事无端烦扰的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁闲居官署西斋之时,因新栽种了大片萱草而创作的组诗中的第二首答篇。

萱草自古便被赋予“忘忧”的别名,宋祁特意种植萱草后,先以问诗设问,再以这首答诗自答,借萱草的意象抒发自己对消愁遣怀的思考。