次韵和奉宁太尉相公见寄二首 其一

赉弼昔营野,代工天眷深。
此时萧散乐,却似住岩阴。

译文

收起展开
古时受天子赐命的辅国贤臣经营天下,代行化育万民之责,帝王的恩宠眷顾何等深厚。
如今安享闲散自在的悠然乐趣,反倒像是栖居在山岩幽僻的隐逸之地。

注释

收起展开
  • 赉弼指受天子赏赐、肩负辅国重任的贤良大臣,赉意为赏赐,弼意为辅佐。
  • 代工即代天行事,指大臣辅佐君主代行天地化育万民的职责。
  • 天眷帝王的眷顾与恩宠。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的状态。
  • 岩阴山岩的幽僻背阴处,常用来代指隐士栖居的山林之地。

赏析

收起展开
这首五言绝句用词典雅雍容,完全契合台阁重臣之间赠答唱和的文体调性,前两句以典雅典故称颂对方身负辅国重任、深受帝王信赖的不凡履历,措辞得体庄重,毫无阿谀之感。

后两句笔锋轻转,将功成之后的闲散安乐类比为隐居山林的隐逸之趣,暗合了传统士大夫“功成身退”的理想人格追求,全诗没有刻意雕琢的痕迹,平和冲淡的意趣自然流露,体现了宋祁作为北宋文坛大家的深厚笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和活动的产物,收录于宋祁的个人文集《景文集》中。

当时任奉宁军节度使的重臣先向宋祁寄赠诗作,宋祁依原作韵脚创作了两首和诗回赠,本首是其中第一首,属于典型的同僚赠答类作品。