次韵和奉宁太尉相公见寄二首 其二

儒蕴披幽笈,仙图启秘关。
嵩云为雨罢,来伴相君闲。

译文

收起展开
饱怀儒学底蕴的您翻开深藏的典籍,打开藏有仙真图谱的隐秘关锁。
嵩山的云化作甘霖洒落之后,特意飘来陪伴闲适自在的相公您。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原诗的韵脚次序来创作应答诗作。
  • 幽笈深藏在书箱里的罕见典籍,笈指古代用来藏书的竹制书箱。
  • 仙图此处指道家记载名山胜迹、隐逸方术的图谱类典籍。
  • 嵩云嵩山之上的云气,嵩山邻近北宋西京洛阳,是当时士大夫游赏的名山。
  • 相君对身为相公的对方的尊称,即指收信的奉宁太尉。

赏析

收起展开
这首短诗一改应酬诗常见的浮泛夸饰,格调清逸雅致,前两句从对方的日常雅好落笔,点出其人不仅儒学功底深厚,更有超尘脱俗的隐逸志趣。

后两句以拟人化的手法写嵩云,将原本无心的自然景物写得有情有义,仿佛连行云都仰慕相公的闲适境界,特意前来相伴,不着一字直接夸赞,却把对友人从容淡泊风度的称赏烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝士大夫交游应酬的次韵作品,宋祁时任馆阁要职,与身居高位的奉宁太尉相公为诗文挚友。

当时奉宁太尉暂卸繁剧公务居于洛阳一带,寄诗给宋祁抒闲居之趣,宋祁便依原诗的韵脚和作此二首,这是第二首。