书斋前柏八株森植翠茂

总总长柯上,离离翠实疏。
休夸冒霜雪,仅得守门闾。

译文

收起展开
繁盛的柏树枝条修长舒展,错落的青绿色柏子稀稀疏疏。
不必夸耀它能顶风冒雪的耐寒特质,它的本分就是静静守护着我的书斋门户。

注释

收起展开
  • 总总繁盛众多的样子,此处形容柏树枝叶簇拥的状态。
  • 长柯修长的树枝,柯本义指斧柄,引申为树木的枝条。
  • 离离错落繁茂的样子,用来形容柏子分布的状态。
  • 翠实青绿色的柏实,也就是柏树结的籽实。
  • 门闾原指里巷的门户,此处代指书斋的门前。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏物小诗,跳出了传统咏柏诗作一味赞颂古柏参天傲霜、坚贞不屈的固化套路。

诗人将视角落在书斋前的八株小柏身上,不刻意拔高柏树的品格,反而以平实的笔触点明它的日常价值:不必去山野中经受霜雪夸耀声名,安守在书斋旁陪伴主人治学著述,同样有独特的意义。全诗托物言志,暗合了诗人沉潜书斋、不慕虚誉的人生志趣,物我相融,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的日常咏物作品,收录于其个人文集《景文集》中。

宋祁平日在书斋治学著述,特意在斋前栽种了八株柏树,时日既久,柏树长势森然翠茂,他见此景心生感触,便写下了这首短诗。