丛菊

烟开容蘤密,霜重放丛斜。
插着星星畔,潜郎称晚花。

译文

收起展开
雾气散开后丛菊花容繁密盛放,秋霜浓重时花枝欹斜错落。
我把它插在鬓边星星白发旁,我这久居闲位的潜郎最偏爱这晚秋的寒花。

注释

收起展开
  • 容蘤蘤是古“花”字,容蘤指花朵舒展盛放的姣好花容。
  • 星星畔星星代指鬓边的白发,语出西晋左思《白发赋》“星星白发,生于鬓垂”,这里指鬓角白发的旁边。
  • 潜郎原指久居下位、沉滞闲居的郎官,这里是诗人自指,宋祁晚年自号潜翁,常以此自称。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品刻意标榜隐逸高洁品格的俗套,完全从日常生活化的细节落笔,清浅自然,意趣盎然。

前两句以秋日烟、霜的典型环境烘托丛菊的姿态,没有写菊的傲霜傲骨,反而以“放丛斜”三个字写出野菊随意生长、错落欹斜的自然野趣,毫无雕琢痕迹。后两句直接收束到诗人自身,将白发簪菊的日常动作和自己晚年的心境结合,把对“晚花”的偏爱,转化为自己不与春花争艳、安守迟暮恬淡的人生态度,短短二十个字,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物绝句收录于宋祁的《景文集》,是他晚年闲居洛阳时期的即兴创作。

宋祁一生喜好吟咏花卉,留下了数十首专咏各类名花的短制,这首小诗是他秋日闲步园圃观赏丛菊时所作,没有应酬痕迹,全是个人生活意趣的自然流露。