除夕
历尾无余日，更筹促曙躔。
持愁剩残岁，将老入新年。
持愁剩残岁，将老入新年。
一年走到尽头已经没剩下日子，计时更筹催促着岁末黎明降临。
我满怀愁绪送走残余的旧岁，拖着衰老的身躯迈入新的一年。
译文
收起注释
收起- 历尾指一年的末尾，即岁末除夕。
- 更筹古代夜间计时报更所用的竹签，此处代指流逝的时间。
- 曙躔躔指日月星辰运行的轨迹，曙躔即黎明太阳运行的位置，代指岁末黎明、新岁将至的时刻。
- 残岁即将逝去的旧年。
赏析
展开
这首诗开篇扣题，直接点明除夕岁末的时序特征，“无余日”呼应标题“除夕”，“促”字将时光飞逝、新岁将至的紧迫感自然带出，为后文的抒情做好了铺垫。
全诗对仗工整自然，“持愁”对“将老”，“剩残岁”对“入新年”，无刻意雕琢的痕迹。诗人没有铺陈写除夕的节日热闹，反而直抒胸臆，把个人身世之愁、年华老去之叹融入岁序更迭的场景中，语言质朴凝练，情感沉郁真切，将宋人内敛深沉的岁末感怀写得动人至深。
全诗对仗工整自然，“持愁”对“将老”，“剩残岁”对“入新年”，无刻意雕琢的痕迹。诗人没有铺陈写除夕的节日热闹，反而直抒胸臆，把个人身世之愁、年华老去之叹融入岁序更迭的场景中，语言质朴凝练，情感沉郁真切，将宋人内敛深沉的岁末感怀写得动人至深。
创作背景
展开
这是北宋诗人宋祁创作的一首岁末抒怀五言绝句。
中国古人素有除夕守岁、感时伤怀的文化传统，宋祁晚年历经仕宦浮沉，在岁末除夕守岁之时，有感于时光匆匆流逝、自身年华渐老，因而写下了这首含蓄深沉的短诗。
中国古人素有除夕守岁、感时伤怀的文化传统，宋祁晚年历经仕宦浮沉，在岁末除夕守岁之时，有感于时光匆匆流逝、自身年华渐老，因而写下了这首含蓄深沉的短诗。