木芙蓉盛开四解 其四

千绕青丛外,携觞只自留。
晚花兼素发,同是一悲秋。

译文

收起展开
我在层层环绕的青绿树丛外徘徊许久,手持酒杯独自留连于此。
秋日晚开的木芙蓉与我满头的白发,一同在寒凉的秋意里生出怅惘悲绪。

注释

收起展开
  • 携觞手持酒杯,觞是古代对酒杯的别称。
  • 素发白色的头发,代指人的暮年阶段。
  • 悲秋面对秋景而生出的悲慨怅惘情绪,是中国古典诗词中极为常见的传统创作母题。

赏析

收起展开
这首短诗没有着意描摹木芙蓉的艳丽花容,而是以人的行止开篇,先写诗人绕着花树久久徘徊、不忍离去的情态,将对木芙蓉的怜惜之意暗寓在平淡的叙事之中。

后两句笔锋一转,将秋日晚开的木芙蓉与诗人自己的满头白发并置对照,达成了物我同构的效果,二者都在萧瑟秋意中沾染了怅惘的悲意,既写出了木芙蓉在寒秋中独放的寥落,也暗合了诗人暮年的身世之感,全诗语短情长,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁晚年闲居时期创作的组诗作品,组诗共四首,皆围绕秋日盛放的木芙蓉展开。

木芙蓉又名拒霜花,多在深秋时节凌寒开放,不同于春日百花的争艳,素来容易引发文人的身世之叹,宋祁在庭院中观赏盛放的木芙蓉时,将自身的暮年心境与花的境遇相融,写下这组小诗。