木芙蓉 其一

芙蓉本作树,花叶两相宜。
慎勿迷莲子,分明立券辞。

译文

收起展开
木芙蓉原本是木本植物长成树状,花与叶的搭配十分和谐相宜。
千万不要错把它认作水生莲荷而迷恋莲子,它分明要立下明据表明自己的独特身份。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花、地芙蓉,锦葵科木本植物,秋日开花,不同于水生的荷花(别名芙蓉)。
  • 慎勿千万不要。
  • 立券辞立下字据、出具明证的言辞,这里用拟人手法,指木芙蓉要明确表明自己的身份特质。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的咏物小诗,开篇两句直接点出木芙蓉最核心的特质:它并非水生的草本荷花,而是木本长成的树状植物,花叶相互映衬,尽显自然之美,用语平实却精准抓住了吟咏对象的独有特征。

后两句采用拟人化的新奇笔法,以叮嘱的口吻提醒世人不要将木芙蓉和同名的荷花混淆,把“立券辞”这种人间订立契约的日常用语用到花木身上,想象奇趣盎然,既让木芙蓉的形象鲜活跳脱,也暗含了诗人自我期许:要坚守自身的品格特质,不随流俗混淆,保有清晰的自我定位。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁晚年退居闲游园林时创作的咏物组诗中的一首。

木芙蓉又名拒霜花,秋日凌霜开放,和夏日水生的荷花(古代也常称芙蓉)同名异质,宋祁观赏木芙蓉时有感于世人常将二者混淆,便写下这两首小诗为木芙蓉正名。