木芙蓉 其二

一作淮南守,再逢霜艳新。
花前今日酒,却是去年人。

译文

收起展开
我曾经出任淮南的地方长官,如今再度相逢经霜盛放的木芙蓉,花色明艳鲜活。
今日在花前举杯饮酒的人,竟还是去年一同赏花的旧人。

注释

收起展开
  • 淮南守淮南地区的地方行政长官,此处是诗人对自己过往任职淮南官职的自称。
  • 霜艳指经历秋霜之后依然艳丽盛放的花卉,这里特指耐寒拒霜的木芙蓉。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,将今昔对照的淡远感怀藏于平实的叙事之中。

前两句先点明自身的仕宦经历与当下重逢木芙蓉的场景,以“霜艳”代指木芙蓉,暗合了木芙蓉耐寒拒霜的独特品性。后两句翻转叙事视角,不着力描摹花的形态,反而落笔于赏花之人,明明时序已经悄然走过一整年,花下持酒的人却仍是去年的旧人,在看似平淡的叙述里藏着对时光流逝、人事安妥的细微感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁辗转任职地方期间所作。

宋祁一生多次赴地方州县任官,曾在淮南一带担任地方长官,木芙蓉作为秋日经霜仍能盛放的名花,是他素来喜爱的花种。此次他重临旧地,再度见到霜后新开的木芙蓉花,感怀时序流转,便写下这组咏木芙蓉的绝句,本首是其中第二首。