咏棠棣

潘赋幽芳在,周诗荣鄂传。
佛轮千幅细,公带万钉圆。

译文

收起展开
潘岳的赋作里留存着它幽洁芬芳的美名,《诗经》的周诗篇章里“荣鄂”的典故代代相传。
它的花瓣像佛轮的千根辐条那般纤细,花型圆润如同公侯佩戴的万钉玉带。

注释

收起展开
  • 棠棣又名棣棠、常棣,蔷薇科落叶灌木,春季开明黄色花,花繁叶茂,先秦以来常被用来代指兄弟。
  • 潘赋指西晋文学家潘岳所作的赋,潘岳曾在《闲居赋》中提及棠棣的风姿之美。
  • 荣鄂出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,“鄂”通“萼”,指花萼与花房相依附的状态,用来比喻兄弟关系亲密。
  • 佛轮原指佛教法轮的辐条,这里用来比喻棠棣层层叠叠的纤细花瓣。
  • 公带万钉指古代公侯贵族所佩戴的装饰有万钉纹的玉带,这里用来比喻棠棣圆润饱满的花型。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇用典,毫无赘语,充分体现了宋祁作为北宋早期文坛代表人物博赡典雅的创作风格。

前两句从文化溯源落笔,将棠棣的意象从西晋赋作追溯到先秦经典,直接点出其承载的千年文化意涵,完全避开了普通咏花诗堆砌外形的俗套。后两句转笔描摹花的具体形态,以佛轮喻花瓣之纤密,以万钉玉带喻花型之圆整,取喻新奇妥帖,将棠棣的形神尽数写出,是宋代短篇咏物诗中的精品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时宋祁与其兄宋庠同举进士,声名震动京师,二人同在馆阁任职,多有咏物唱和的闲适作品。

棠棣即棣棠花,自先秦《诗经》时代起就被赋予了指代兄弟情谊的特殊文化内涵,宋祁这首咏物诗正是依托这一传统意象,铺陈典故描摹花容。