紫宸赐宴

戴斗通欢瑞节来,新年共上万年杯。
宫花杂珥天心悦,并觉春从殿里回。

译文

收起展开
普天之下同享欢庆,祥瑞的新年节令如约而至,朝会之上群臣共同向天子奉上祝寿的酒杯。
御苑的宫花与宫人佩戴的华美饰物交相辉映,天子龙颜大悦,只觉得融融春意从大殿之中漫溢开来。

注释

收起展开
  • 戴斗古代指北斗星所笼罩的中原大地,此处代指普天之下。
  • 瑞节祥瑞的节令,此处特指新年元日的节庆。
  • 杂珥各色玉制耳饰,此处代指宫中侍从、妃嫔身上佩戴的华美饰物。
  • 天心悦天子心情愉悦,古代常以“天”作为帝王的代称。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的北宋宫廷应制作品,全无后世应制诗常见的堆砌辞藻、一味颂圣的板滞感,格调雍容和缓,充满了新春的鲜活暖意。

全诗从普天同庆的大背景落笔,收束于殿内春回的细腻感知,将皇家赐宴的祥和氛围与新春的自然生机融为一体,暗合太平治世君臣同乐的主题,语浅而意顺,是宋代早期宫廷诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝的元日朝会期间,紫宸殿是北宋汴京皇宫内的核心殿宇,是正旦、冬至等重大节庆时皇帝接受百官朝贺、举办赐宴活动的正式场所。

当时宋祁供职于馆阁,以文才受知于朝廷,参与新年宫廷赐宴时,有感于君臣同欢的太平气象,写下这首应制诗作。