闻新榜恩除异等辄成自咏

兰署曾叨异等名,当年不与赋天庭。
尘容此际支离极,惭见唐家千佛经。

译文

收起展开
我昔日在兰台馆阁之中曾侥幸获封优等科名,当年却没能参与向朝廷献赋的荣耀盛事。
如今我风尘满面形貌衰颓到了极点,实在羞于见到前代流传下来记载登第名录的千佛经。

注释

收起展开
  • 兰署即兰台,宋代指秘书省、馆阁类机构,是掌管皇家图书典籍、草拟制诰的中央官署。
  • 叨古代常用谦辞,指侥幸愧受、不配得到某份荣誉。
  • 异等特等、优等,这里特指科举考试中被朝廷特别选拔出的顶尖人才。
  • 支离形容人形貌衰颓、精神疲惫散乱的状态。
  • 千佛经唐代民间习惯将登科名录称为《千佛名经》,后世便以此代指科举登第的榜单记录。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法自然铺展,开篇先追忆自己早年在馆阁获得异等科名的过往经历,随即笔锋一转点出当年没能赶上向朝廷献赋的高光盛事的遗憾,情绪顺势沉落,毫无生硬雕琢之感。

后两句转向当下的自我描摹,把如今风尘仆仆、形神俱疲的迟暮状态,和前代登科名录里记载的年少英才的意气风发形象形成鲜明对照,自然生出惭怍之意,没有刻意的矫饰抒情,将久历宦海的士大夫暮年的复杂心境写得极为真切,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁晚年时期的抒怀作品,创作于他听闻朝廷新科放榜、以特旨选拔优等人才之时。

宋祁早年曾以高第入仕,长期在馆阁任职,宦海沉浮多年后早已不复年少锐气,听闻新榜拔擢英才的消息,抚今追昔心生感慨,便写下这首自咏诗。