诏复制科有谓予应诏者

汉幄思贤尺诏飞,不材充赋谅非宜。
就令能奏三千牍,未免长安欲死饥。

译文

收起展开
朝廷思求贤才的诏书疾速飞传,我这不成器的人前去应试实在是不合适。
就算我能像东方朔那样献上写满宏论的三千奏牍,也难免在长安城中落得困顿饥寒的下场。

注释

收起展开
  • 汉幄本指汉朝宫廷的帷幄,这里以汉代宋,代指北宋朝廷。
  • 复制科恢复制举考试,制科是宋代常规科举之外,由皇帝临时下诏开设的特科,用以选拔兼具特殊才能与学识的人才。
  • 不材自谦之词,指不成才、才学浅薄的人。
  • 三千牍典出《史记·滑稽列传》,西汉东方朔初入长安时,给汉武帝上书用了足足三千根竹简制成的奏牍,后世以此代指才学极高、上书言事的宏篇大作。

赏析

收起展开
这首小诗语带诙谐,用典妥帖自然,全无汲汲于功名的浮躁气,尽显宋祁从容淡泊的文人襟怀。

开篇先点出朝廷广求贤才的时代背景,随即以自谦的姿态退开,直言自己才不配位,不应贸然赴试。后两句化用东方朔的典故,调侃即便自己有东方朔那样的惊世才学,也未必能在京城立足,反而可能落得困顿饥寒的结局,看似自贬,实则暗含对科举场中现实况味的清醒认知,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,当时朝廷下诏恢复停废已久的制科(宋代由皇帝亲策、选拔特殊人才的特科)考试。

不少亲友得知消息后,都劝当时尚处低位的宋祁前去应诏赴考,宋祁便写下这首小诗,以自谦的口吻婉拒旁人的劝勉,表达自己安守素位的心境。