试秩秘书

绿底封书矞露光,试名仙局霭芸香。
固惭卫国乘轩宠,犹胜唐家脱腕郎。

译文

收起展开
绿底封缄的皇家文书泛着祥瑞露光,我在这仙境般的秘书省试任官职,四周萦绕着芸草的清香。
我固然不敢比拟春秋卫国大夫乘轩的恩宠,这份清贵馆职仍远胜过唐代那些劳碌冗散的郎官。

注释

收起展开
  • 试秩试用的官职,这里指宋祁登第后担任的试秘书省相关职务。
  • 矞露光祥瑞的露光,“矞”本指象征祥瑞的彩云,此处用来形容皇家文书的华贵光彩。
  • 仙局这里指秘书省,因其掌管皇家秘籍,被宋代文人视为清贵如仙境的官署。
  • 芸香香草名,古人藏书时放置芸草以防蠹虫,此处代指秘书省的藏书清雅氛围。
  • 乘轩宠春秋时卫国大夫可乘坐大夫级别的轩车,是士大夫所能获得的极高恩宠待遇。
  • 脱腕郎唐代典故,指吏部铨选时文书堆积,郎官书写劳累到腕欲脱的冗散低阶官职。

赏析

收起展开
这首诗是宋祁早年馆阁诗作的代表,风格典雅清贵,用典贴切自然,完全符合宋初馆阁文学的审美特征。

开篇两句从秘书省的典型官署特征落笔,用“绿底封书”“芸香”等专属意象,精准勾勒出皇家藏书机构的清雅氛围,暗合诗人初入清要之地的隐秘欣喜。后两句转用两个跨度极大的典故,先以谦辞表达不敢自居高位的恭谨,再以唐代冗散郎官作对比,不着痕迹地凸显出宋代馆阁职事的清贵价值,藏而不露地展现出年少登科的宋祁对自身仕途的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗天圣二年(公元1024年),宋祁与兄长宋庠同登进士第之后,被授试秘书省校书郎一职,这首诗便是他初任馆职时的抒怀之作。

宋代秘书省是掌管皇家图籍的清贵之地,馆阁职事被当时士林视为极高的荣耀,宋祁年少登朝身处清要之地,心中既有对帝王恩遇的谦抑,也有对自身职事的自得。