和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其三

倦听当关报曙光,深藏象笏解荷囊。
身闲不傍功名路,方外方知日月长。

译文

收起展开
早已厌倦了宫门值守报晓的声音,把朝笏深深收起,解下随身佩戴的官囊。
身得闲散不再涉足追逐功名利禄的道路,置身世俗之外才知晓日子格外悠长。

注释

收起展开
  • 当关指宫门值守的守卫,也代指早朝值守的官差事务。
  • 象笏古代大臣上朝时手持的象牙制手板,用以记事备忘,是古代官员身份的典型象征物。
  • 荷囊古代官员佩戴在身侧的公文囊,用来盛放印绶、文书等物,代指官务在身的状态。
  • 方外世俗礼法秩序之外,这里特指辞官归隐后脱离官场束缚的闲散境地。

赏析

收起展开
这首诗以浅切直白的语言,道出了古代士大夫脱离官场羁绊之后的畅快心境,全无堆砌典故的晦涩感。

前两句以“倦听”“深藏”“解”几个连贯的动作,把对官场迎来送往、早朝奔波的倦怠感写得淋漓尽致,后两句直接点出脱离功名樊笼之后的独特生命体验:跳出世俗功利的时间标尺,日常的光阴都不再显得匆促紧迫,尽显诗人对逍遥自在的归隐生活的推崇与向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是宋祁为唱和承旨学士、庆贺资政侍郎辞官休退所作的五首绝句中的第三篇。

北宋中期士大夫阶层普遍推崇功成身退的价值取向,友人主动脱离官场羁绊选择归隐的举动,让素来通达的宋祁心生艳羡,于是创作这组和诗表达对友人选择的认同与赞赏。