和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其一

绀宇传香鹭序回,南趋别馆宴庭开。
正因恩厚心先醉,不待君王常满杯。

译文

收起展开
宫中殿宇香气漫溢,朝官们依着整齐的班序退下,众人向南赶赴别院,设宴的庭院早已敞开。
只因为蒙受的皇恩太过厚重,我心神早已先自沉醉,不必等到君王劝酒,杯中情意早已满溢。

注释

收起展开
  • 绀宇原指深青颜色的佛寺,这里代指宫中举行相关仪典的殿宇。
  • 鹭序白鹭飞行时排列整齐有序,古代常用来比喻朝官上朝时秩序井然的行列。
  • 别馆正式宫苑之外的别院馆舍,这里特指举办本次宴集的锡庆院。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁唱和作品,整体风格雍容闲雅,完全贴合承平时代朝臣宴集的松弛氛围。

全诗没有堆砌生僻典故,前两句铺陈退朝赴宴的行进场景,庄重大方毫无赘语,后两句以“心先醉”的细节落笔,把对皇恩的感念写得不落俗套,全无刻意逢迎的谄媚感,尽显宋祁诗作“工丽温润”的一贯艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的朝臣唱和作品,诗题中的晏太尉即北宋名相晏殊,当时他身居太尉要职,锡庆院是北宋汴京专门用于接待朝臣、举办官方赐宴活动的馆院。

庆历年间春日,晏殊获朝廷恩准在锡庆院举办同僚宴集,宋祁作为晏殊的诗友与同朝官员,依晏殊原作的韵脚创作了两首和诗,本首是其中的第一篇。