和三司尚书宣德门侍观灯

觚棱南抱彩山连,楼下沈香百炬然。
此夜有人之帝所,默裁余韵记钧天。

译文

收起展开
宫殿屋角的瓦脊向南环抱着连绵的彩山,宣德楼下沉水香伴着上百支烛炬一同点燃。
今夜侍宴观灯的人仿佛置身天帝的居所,悄然裁下未尽的诗韵,记下这如同仙界般的盛景。

注释

收起展开
  • 觚棱古代宫殿屋角的瓦脊,呈方角棱瓣的造型,这里代指宣德门的皇家宫殿建筑。
  • 彩山宋代元宵灯会时,用彩帛、花灯搭建的巨型山形装饰,是汴京元宵最具代表性的盛景陈设。
  • 沈香即沉香,是古代名贵的熏香,“沈”是“沉”的古写。
  • 帝所神话中天帝的居所,这里用来代指皇家宫苑。
  • 钧天典故出自《史记》,指天帝居所演奏的钧天广乐,这里用来形容宫中观灯的盛景如同仙界游历。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的台阁唱和作品,风格雍容典雅,完全贴合皇家元宵观灯的主题氛围。

前两句从实景落笔,从宫殿建筑到灯烛香雾,层层铺陈出宣德门元宵夜璀璨华贵的视觉与嗅觉体验,后两句化用古典典故,将人间帝王的赏灯盛事比作漫游仙界,既符合侍臣应制的身份分寸,又不落俗套,尽显宋祁诗作精工温润的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是宋祁在朝任职期间的同僚唱和作品。

北宋都城汴京有元宵宣德门君臣同观灯的定制,每年元宵佳节,宣德门外都会搭建巨型彩山、燃点香烛花灯,允许官民共同观赏,彰显太平盛世的气象。时任三司尚书的同僚先创作了观灯诗作,宋祁便写下这首和诗酬答。