答客 其一
十年通籍向苍龙，孤直何缘免讳穷。
欲识深心似鱼鸟，不将山海换池笼。
欲识深心似鱼鸟，不将山海换池笼。
十年为官置身朝廷宫禁，孤高耿直哪里能够避免困厄穷苦呢。
你若想知道我的本心，就像自在的鱼鸟，绝不用自由山海换那束缚人的池笼。
译文
收起注释
收起- 通籍原指记名于宫门簿籍，获得进出宫禁的资格，此处代指出仕为官，跻身朝廷。
- 苍龙代指宫禁、朝廷，因古代宫门多饰以苍龙图案，故而得名。
- 讳穷讳言困厄不得志，典出《论语·卫灵公》“君子固穷”，此处指因性格孤直而难免穷厄。
- 池笼比喻束缚人性的官场拘束、功名利禄的羁绊，与象征自由的山海相对。
赏析
展开
这是一首意蕴鲜明的宋人言志绝句，结构清晰，骨力内蕴。开篇两句直陈自身境遇，十年为官，孤直立身，自然难免穷厄，既开门见山回应客人的疑问，也暗暗透出作者守正不阿的人生态度。
后两句用生动的比喻申明心志，以自在鱼鸟喻本心萧散，以自由山海对拘束池笼，将抽象的人生志趣具象化，直白又含蓄地表明：作者不愿以自在本性换取官场利禄，宁可守孤直穷厄，也不愿被功名利禄束缚本心。全诗语言质朴，理趣浑然，将宋人言志重品格、尚真率的特点体现得十分充分。
后两句用生动的比喻申明心志，以自在鱼鸟喻本心萧散，以自由山海对拘束池笼，将抽象的人生志趣具象化，直白又含蓄地表明：作者不愿以自在本性换取官场利禄，宁可守孤直穷厄，也不愿被功名利禄束缚本心。全诗语言质朴，理趣浑然，将宋人言志重品格、尚真率的特点体现得十分充分。
创作背景
展开
这是北宋诗人宋祁创作的组诗《答客》中的第一首，属于言志答问之作。
宋祁为人耿介孤直，仕宦生涯中常因性格不合流俗遭遇处境困蹇，这首诗是他回应客人对自身出处进退的问询，以此申明自己的心志与人生选择。
宋祁为人耿介孤直，仕宦生涯中常因性格不合流俗遭遇处境困蹇，这首诗是他回应客人对自身出处进退的问询，以此申明自己的心志与人生选择。
名句摘录
收起十年通籍向苍龙，孤直何缘免讳穷。
欲识深心似鱼鸟，不将山海换池笼。